-
1 Blase
1. сущ.3) сил. дутик (порок керамики), пузырь (порок стекла или эмали), раковина (в отливке)4) судостр. газовый пузырь2. гл.1) общ. волдырь, прыщ, камера (мяча), пузырь2) геол. диссепимент, пузырёк, (Anth.) пузырь, (отдельный) индивид3) авиа. неровность (Bl), пузырёк (напр. воздуха)4) мед. плодный пузырь5) жарг. минет6) тех. раковина (дефект литья), неровность (на отливке), капсула, раковина (порок литья)7) хим. реторта8) стр. вздутие, раковина (в металле)9) анат. мочевой пузырь10) текст. выпуклость, оспина, клоке (эффект ткани)11) нефт. (паровая) пробка, дистиллятор, неровность (на поверхности металла)12) спец. перегонный куб13) пищ. пузырёк (воздуха), (мочевой) пузырь, раковина (дефект отливки шоколада)14) АЭС. пустота15) н.-нем. кулёк, пакетик16) дер. местное расслоение слоистой древесины, пузырёк (местное вздутие плёночного или лакокрасочного покрытия)17) аэродин. колба, неровность18) пренебр. братия, шатия -
2 Sandeinschluß
m кремнезёмистое включение с. (дефект литья); песочина ж. (дефект литья)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sandeinschluß
-
3 Kaltschweißen
n непровар м. (дефект литья); несплавление с. (дефект литья)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kaltschweißen
-
4 Kaltschweißstelle
f непровар м. (дефект литья); несплавление с. (дефект литья)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kaltschweißstelle
-
5 Sandstelle
f кремнезёмистое включение с. (дефект литья); песочина ж. (дефект литья)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sandstelle
-
6 Gußfehler
сущ.1) тех. дефект литья, литейный порок2) сил. брак литья, порок отливки3) свар. порок литья4) кинотех. дефекты полива -
7 Überlappung
f1) соединение внахлёстку; напуск; накрой2) спай ( дефект литья)3) заковка ( дефект ковки)4) перекрытие (напр. диапазонов, блок-участков)5) перекрытие, совмещение ( операций вычислительной машины во времени)6) эл. перекрытие витков7) текст. напуск; наложение, перекрывание8) хим. нечёткий отбор фракций -
8 Überlappung
f заковка ж. (дефект ковки); накрой м.; наложение с.; напуск м.; напуск м. текст.; нечёткий отбор м. фракций хим.; оверлей м. выч.; перекрывание с.; перекрытие с. (напр., диапазонов, блок-участков); перекрытие с. выч.; перекрытие с. витков эл.; совмещение с. (операций ВМ во времени) выч.; соединение с. внахлёстку; спай м. (дефект литья)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überlappung
-
9 Formgrat
сущ.стр. залив (дефект литья) -
10 Oxidfleck
сущ.свар. окисное пятно, окисная плёнка (дефект литья) -
11 Sandschale
сущ. -
12 Sandstelle
-
13 Spritzfehler
сущ. -
14 Blase
-
15 Gußfehler
mлитейный порок, дефект литья -
16 Kaltschweißen
n plнепровар, несплавление ( дефект литья)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kaltschweißen
-
17 Kaltschweißstellen
f plнепровар, несплавление ( дефект литья)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kaltschweißstellen
-
18 Nadelstichporosität
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Nadelstichporosität
-
19 Sandschale
-
20 Sandschülpe
f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дефект литья — Syn: разливочный дефект … Металлургический словарь терминов
дефект отливки — дефект литья — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы дефект литья EN casting defect … Справочник технического переводчика
разливочный дефект — Syn: дефект литья, дефект разливки … Металлургический словарь терминов
ЗАДИР — 1) не рекомендуется термин, обозначающий дефект литья в разовые формы, смотри Нарост. 2) Выбоина, царапина дефект поверхности отливок, изготовленных в металлических формах. Представляет собой неровные углубления на внешних поверхностях в виде… … Металлургический словарь
ПОРИСТОСТЬ — совокупная характеристика размеров и количества пор в твердом теле. Различают (в огнеупорных изделиях, кусковых материалах, уплотненных литейных формах, металлах и сплавах) пористость: общую, открытую и закрытую. Пористость в металле отливок… … Металлургический словарь
Тайнописи Звенигородского колокола — … Википедия
Первая тайнопись Звенигородского колокола — Знаки этой тайнописи, как и четырех последующих тайнописей Звенигородского колокола, разработаны по случаю, специально для отливки Большого Благовеста Саввино Сторожевского монастыря. Никакого другого употребления этой тайнописи не предполагалось … Википедия
Увеличение или уменьшение поперечного сечения отливки — Sag Увеличение или уменьшение поперечного сечения отливки. Дефект литья, связанный с недостаточной прочностью формовочной смеси в верхней части формы или стержня. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
пузырёк — пустота Дефект литья в матрице алмазной коронки [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пустота EN cavity … Справочник технического переводчика
уменьшение поперечного сечения отливки — Дефект литья, связанный с недостаточной прочностью формовочной смеси в верхней части формы или стержня. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
23.040.10 — Труби чавунні та сталеві ГОСТ 550 75 Трубы стальные бесшовные для нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности. Технические условия. Взамен ГОСТ 550 58 ГОСТ 3262 75 Трубы стальные водогазопроводные. Технические условия. Взамен ГОСТ 3262 … Покажчик національних стандартів